عدم ارتباط بین انسان ها در رمان مدراتوکانتبیل اثر مارگریت دوراس

: مارگریت دوراس نویسنده، فیلم نامه نویس ، نمایشنامه نویس ، فیلم ساز و کارگردان فرانسه زبان قرن بیست می باشد. خلافیت و نوآوری در آثارش از او نویسنده ای سرشناس ساخته است. مشهورترین اثرش عاشقدر سال 1984به اخذ جایزه گنکورنایل آمد. شهرت نویسنده با چاپ مدراتوکانتبیل در سال 1958 توسط انتشارات مینویی آغاز شد. این کتاب گسستگی کامل با رمان سنتی را در اثر مارگریت دوراس به نمایش می گذارد. با مدراتوکانتبیل دوراسجزو نویسندگان رمان نو به شمار می آمد. اما مارگریت دوراس تعلق اش به این جنبش را به شدت تکذیب می کند. درمدراتوکانتبیل مارگریت دوراس به مسئله عدم ارتباط بین انسان ها، موضوع همیشه قابل توجه در ادبیات فرانسه می پردازد. در مدراتوکانتبیل دیالوگ جایگاه مهمی را به خود اختصاص داده است. دوراس با بهره گیری از دیالوگ عدم ارتباط را نشان می-دهد. در مدراتوکانتبیل، مارگریت دوراس آن دبارد زنی جوان ازخانواده بزرگ بورژازی «همسر مسئول واردات وصادرات ذوب آهن در شهر کوچک» را به نمایش می گذارد .آن دبارد هرروز هر جمعه فرزندش را به کلاس پیانو نزد خانمی به نام ژیرو، آموزگار پیانو می فرستد. کودک با بی میلی کامل بازی می کند زیرا که پیانو رو دوست ندارد. آموزگارش مفهوم کلمات ایتالیایی مدراتو کانتابیله که روی قطعه موسیقی اش نگاشته شده را می پرسد. کودک وانمود می کند معنی آن را نمی داند.یک روز درکلاس پیانو ،کودک مانند همیشه لجباز و بی تفاوت بود ناگهان صدایی در خیابان طنین انداز می شود.هنگام خروج ازکلاس، آن دبارد متوجه می شود که خانمی در کافه به دست معشوق اش کشته می شود. این اتفاق کنجکاوی آن دبارد را برمی انگیزد. او با شوون کارگر اخراجی همسرش به گفتگو می نشیند. شخصیت های داستان با هم به گفتگو می نشینند اما عدم ارتباط محاوره ای در همه گفتگوآنها مشاهده می شود. این تحقیق سعی دارد دلایل عدم ارتباط بین انسان ها رادر این رمان بررسی کند. فرض براین است که علت عدم امکان ارتباط زبان نیست. عدم ارتباط از ناتوانی انسان ناشی می شود. انسان ها نمی توانند یا به طورعمد از برقراری ارتباط بایکدیگر خودداری می کنند. بنابراین بخش اول این پایان نامه به بررسی ارتباط دروغین می پردازد. بخش دوم به موانع ارتباط اختصاص-داده می شود. بخش سوم چندین شکل سکوت که منجر به گسستگی ارتباط می گردند را مورد تحلیل وبررسی قرار می دهد